英国和欧盟同意恢复谈判 过渡期将于明年1月1日结束

　　英国和欧盟已同意做最后一次努力，敲定一项脱欧后的贸易协议，谈判将于周日在布鲁塞尔恢复。

　　英国首相约翰逊和欧盟委员会主席冯德莱恩周六在电话中同意，应在最后一刻推动达成协议，因为英国的过渡期将于明年1月1日结束。

　　在通话后发表的一份联合声明中，两位领导人表示，“我们的谈判团队应作出进一步努力”，以评估尚未解决的分歧“能否得到解决”。

　　冯德莱恩和约翰逊同意周一晚上再次进行谈话。

　　这场近一个小时的通话旨在打破贸易谈判的僵局。此前，欧盟首席谈判代表巴尼耶和英国首席谈判代表弗罗斯特未能克服双方在英国水域捕鱼权和企业公平竞争规则方面的根深蒂固分歧，两人于上周五宣布暂停谈判。

　　冯德莱恩和约翰逊表示，他们认识到分歧的严重性。他们表示：“双方都强调，如果这些问题得不到解决，就不可能达成任何协议。”

　　这位曾宣称英国可以在退欧问题上“鱼与熊掌兼得”的英国首相，现在正面临他担任首相以来的最大决定之一：在“主权”和欧盟市场准入之间做出权衡。官方预测称，无协议退出明年将给英国经济造成400亿英镑的损失。

　　英国官员坚称，双方已接近于在周五达成协议，但欧盟方面在“最后一刻”提出的新要求，使得达成协议成为不可能。

　　参与谈判的人士表示，悬而未决的问题包括，英国拒绝接受法国和比利时等渔业国家提出的要求，这些国家要求达成任何协议，以捍卫在距离英国海岸6至12海里的海域的长期权利。

　　在谈判中，渔场是最敏感的一些，因为在某些情况下，其权利可以追溯到几百年前——比利时甚至有一个由国王查理二世授予的宪章——它们提供了利润丰厚的捕捞，如扇贝和海螯虾。

　　谈判还因欧盟呼吁英国保证欧盟船只在10年内继续进入其水域而陷入僵局——英国认为这一要求是对其主权的公然冒犯。

　　巴尼耶和他的谈判团队已于周六上午返回布鲁塞尔，欧盟各国政府的国家大使可能于周日会面，评估形势。

　　周四和周五在布鲁塞尔举行的欧盟领导人峰会之前，谈判代表们有机会达成协议。

　　在谈判中被称为“公平竞争环境”的问题上，谈判陷入僵局，因为欧盟要求英国就其未来补贴政策做出详细的、可执行的承诺。

　　欧盟官员表示，在如何确保英国遵守环境和劳工标准方面也存在问题。欧盟希望，如果英国政府食言，欧盟企业能够通过英国法院起诉英国政府。

　　谈判代表在如何执行已达成的协议上也存在分歧，布鲁塞尔坚持要有交叉报复的权利：打击一个部门的市场准入权，作为对英国在另一个部门违反诚信的惩罚。

　　在欧盟方面，冯德莱恩面对一群不满政府包括法国、荷兰、丹麦、比利时、西班牙和意大利，巴尼耶先生警告说，它们将拒绝签署任何不包含强有力的公平竞争环境保证的协议，以保护本国经济不受英国不公平竞争的影响。

　　一位欧盟外交官表示，尽管过去24小时发生了一系列事件，但协议即将达成：“分歧是真实的，但没有什么是无法克服的，”这位外交官表示。

　　此前报道：英欧贸易协议谈判在僵局中暂停

　　据英国媒体当地时间12月4日晚间报道，因双方仍然存在“重大分歧”，不具备达成贸易协议的条件，目前英欧贸易协议谈判已经暂停。据悉，英国和欧盟围绕在公平竞争、渔业和如何执行新规等方面存在的分歧依然难以弥合。

　　欧盟谈判代表巴尼耶和英国谈判代表弗罗斯特在联合声明中表示，欧盟委员会主席冯德莱恩和英国首相约翰逊将于周六下午（即12月5日）就目前形势进行商谈。英国广播公司援引政府消息人士分析表示，这份联合声明显示了双方意见相去甚远，贸易谈判陷入僵局。

　　所谓“公平竞争”是指国家补助及标准问题，这或将在过渡期结束后严重影响双方竞争。欧盟担心英国可能会消减社会和环境标准并向本国产业注入国家资金，变成监管不力的经济对手;而以“拿回控制权”为目标从欧盟分离的英国，则想要得到建立未来经济政策的自由。此外，捕鱼业也是达成协议的一大绊脚石，尽管该产业只是欧洲经济的一小部分，但对于法国等国家却具有象征意义。